原案號LP5-980030採購案契約到期日為99年7月31日，由於該案「展延契約」尚未公告(預計本週公告)，此契約暫緩。
今年度「中翻英翻譯服務」採購案(案號：LP5-990033)招標文件預計本週公開閱覽，並依公共工程委員會指示，採單一價複數決標，即底價以下最低價得標，且可由2家以上廠商得標，據台銀相關人員表示，該行目前100多件採購案均已採用此模式，而非以往之複價決標(底價以下有2個以上決標價)模式，為避免價格過低而有造成翻譯品質不良之虞，本會將研擬是否建議相關單位修正決標模式。
本次理監事會於7月23日假「珍品小館」召開，會中通過本會址搬遷案、1~6月本公會財務概況、取消翻譯人員資格考試、授權理事長設計新認證書格式、行文公共工程委員會新修訂的「勞務採購契約範本」不適用兼職譯者、建議大家相互尊重，不要惡意點閱他人網頁，並決定於8月22日舉辦網路行銷研習會、8月28日舉辦「夢幻宜蘭一日遊」。
本次理監事會於7月23日假「珍品小館」召開，會中通過本會址搬遷案、1~6月本公會財務概況、取消翻譯人員資格考試、授權理事長設計新認證書格式、行文公共工程委員會新修訂的「勞務採購契約範本」不適用兼職譯者、建議大家相互尊重，不要惡意點閱他人網頁，並決定於8月22日舉辦網路行銷研習會、8月28日舉辦「夢幻宜蘭一日遊」。
本次理監事會由理事長宴請。
一、依尼加拉瓜駐華大使館尼中990531號函辦理。
二、尼加拉瓜大使館自本年度6月1日起，公證文件將使用新的費率。
1.成績單、畢業證書、學生身分證明─US$10
2.結婚證明、健康證明、工作證明、良民證、生存證明、財產證
明─US$20
3.動植物檢疫證明書─US$30
4.商業文件─US$75
5.若需多公證乙份副本，則須付該文件之雙倍價格。另請附上外
交部公證後正反面黑白影本供使館留底。
會議第一階段由第7屆理事長胡子丹先生主持，胡理事長建議大家在選第8屆理監事時，選一些年輕的朋友，且規模、知名度比較大的翻譯社主持人，這樣對大家比較方便，在社會上觀感也比較好。 台北市翻譯職業工會張理事長表示，若大家有欠缺譯者的需求，可上該工會網站，免費仲介不收任何費用。該工會最近一年在忙翻譯人員稅務方面的事情，等告一段落後，會把詳細資料提供給本會。
會議依序進行，在報告事項、提案討論、臨時動議結束後，開始了第二階段第8屆理監事的選舉，在一番緊湊激烈的過程後，徐立先生先生榮任第8屆理事長。徐理事長表示，加入公會約3年多，本身是執業律師，亦擔任立委助理，有熱忱為大家服務，讓公會能更好。
會後舉行聚餐及摸彩活動，本公會理監事、重慶聯合事務所均提供豐富的獎品增加摸彩氣氛。
會議第一階段由第7屆理事長胡子丹先生主持，胡理事長建議大家在選第8屆理監事時，選一些年輕的朋友，且規模、知名度比較大的翻譯社主持人，這樣對大家比較方便，在社會上觀感也比較好。台北市翻譯職業工會張理事長表示，若大家有欠缺譯者的需求，可上該工會網站，免費仲介不收任何費用。該工會最近一年在忙翻譯人員稅務方面的事情，等告一段落後，會把詳細資料提供給本會。
會議依序進行，在報告事項、提案討論、臨時動議結束後，開始了
第二階段第8屆理監事的選舉，在一番緊湊激烈的過程後，徐立先生先生榮任第8屆理事長。徐理事長表示，加入公會約3年多，本身是執業律師，亦擔任立委助理，有熱忱為大家服務，讓公會能更好。
會後舉行聚餐及摸彩活動，本公會理監事、重慶聯合事務所均提供豐富的獎品增加摸彩氣氛。
該考試筆譯類一般文件英譯中與中譯英，於上(98)年12月12日、13日舉辦完畢，口譯類逐步口譯組於今(99)年1月10日舉行完畢。今年「筆譯類一般文件英譯中組」取得證書人數共13人(盧萱、尤凱蓉、陳芳誼、王麗鈞、郭庭津、蘇培英、趙榮輝、張明玲、許琬翔、吳昭輝、劉泗翰、顧銓、高筱婷)，「筆譯類一般文件中譯英組」，取得證書人數共2人(連育德、彭信哲)；「口譯類逐步口譯組」取得證書人數共12人(郭立芳、陳芳誼、王大維、江怡君、劉泗翰、林宜馨、陳嘉雯、羅云廷、蔡明穎、張舜芬、黃慧真、黃思瑜)。
教育部舉辦之「2009年中英文翻譯能力檢定考試」筆譯類各科考試及口譯類逐步口譯組第1階段考試，業於去(2009)年12月12日及13日辦理完竣。口譯類逐步口譯組第1階段考試科目「外語聽寫及外語聽寫摘要」報考人數244人、到考人數214人、缺考30人，成績達通過門檻者計71人，得進一步報考第2階段考試。
教育部預定於2010年1月10日舉辦「短逐步口譯」及「長逐步口譯」2科目考試。
