一、按民法親屬編第1059條規定：「父母於子女出生登記前，應以  

        書面約定子女從父姓或母姓…」，與國人從父姓之傳統習慣，

        有重大變革。
二、辦理出生登記，父母應以書面約定子女姓氏。約談不成者，由

        申請人於戶政事務所抽籤決定。

一、按民法親屬編第1059條規定：「父母於子女出生登記前，應以  

        書面約定子女從父姓或母姓…」，與國人從父姓之傳統習慣，

        有重大變革。
二、辦理出生登記，父母應以書面約定子女姓氏。約談不成者，由

        申請人於戶政事務所抽籤決定。

 一、按民法親屬編第1059條規定：「父母於子女出生登記前，應以

         約定子女從父姓或母姓…」，與國人從父姓之傳統習慣，有重

        大變革。
 二、辦理出生登記，父母應以書面約定子女姓氏。約談不成者，由

         申請人於戶政事務所抽籤決定。

        依尼加拉瓜大使館秘書電話通知，自即日起送件至該館請求認證之文件，需檢送有外交部藍色印章正本文件一式兩份，影印不收。

        依尼加拉瓜大使館秘書電話通知，自即日起送件至該館請求認證之文件，需檢送有外交部藍色印章正本文件一式兩份，影印不收。

        針對中信局今年度「建置內外部雙語環境設施(中翻英)服務」採購案(招標案號LP5-950028)，本會於6月15日發函建請該局(1)考慮對立約商再次參與投標時，其資格證明文件中可免者則免；(2)押標金是否可以一待該案已屆時效期滿時，則予以退還，該局6月22日回函本公會表示，每一採購案為獨立個案，應依規定準備投標文件，且資格證明文件為廠商既有文件，準備應無困難；至於履約保證金有效期屆滿時無解決之事項者，該處將無息退還。

敬愛的同業先進：

        我叫胡子丹，在國際翻譯社工作已有四十一年之久。十八年以前，公會剛成立的時候，我被推選為理事長，稍後乃由方振淵先生、王朝根先生、李力群先生等先後繼任理事長，一直到今年五月初的改選為止。

        今年改選，我是毫無預警地被推選為第七屆理事長，我當場提出抗議，我在「創會會長」致詞中即強調：不要選六十五歲以上的老人當理、監事，我已經是七十九歲的老人，怎能擔此重責大任？但是既經合法選出，亦必合法辭去。五月四日開第一次理監事會，會中兩位常務理事一位常務監事公開表示，如果我辭去理事長，他們也將跟進，辭去常務理事和常務監事職務。果如此，勢必重新召開全體會員大會，重新選舉。開一次大會不容易，萬一因為出席人數不足而流會了怎麼辦？我是第一任理事長，難道真的也成了最後一任理事長?

        諸多同業先進勸我，把理事長接下來再說，反正理、監事們分工合作，理事長只是掛個名而已，他（她）們勸得情真意切，幾十年的友誼在此危難中更見珍貴。我只有俯首的份，我認了，我把已經退休的時間分出部分來，把計劃好的工作減少一些些；四十多年來是翻譯工作滋潤了我，現在也讓我把滋潤的一部分回饋到各位同業先進們！

        問題很多，揀重要的說，以往是有人希望被選為理事長，如今沒人想幹，為什麼?過去公會財務還可以，現在總是錢不夠用，為什麼？會員曾經有百家以上，眼前退會的和不參加的是越來越多，為什麼？還有一件非常現實的理由，那就是當理事長的人選，最好是在他（她）自己負責任的單位裡，不是第一線的工作人員才行。不然，他（她）顧得了此又怎能顧得了彼？何況，此與彼之間，往往又是相互牽連、糾纏不清。

        我這次回鍋重新加入理事會，感覺到有一個最大的安慰，那就是理、監事們對我的大力支持；從選票上來看，會員代表們對我也不太討厭。我愚蠢地認為，既然大家看上了我，整我也罷！要我好看也罷！一個人有被利用的價值也不錯，我就幹了，我將和我的團隊理、監事們，努力地來幹！

       第一步我要求同業先進們，請你們參加公會，你也許會問，參加公會有什麼好處？那我問你，參加公會有什麼壞處呢？我記得五月中旬有一天，尚沒有辦移交，總幹事一手拿了一張空白新的會員證書，一手拿了簽字筆要我簽字，說是有家翻譯社投標要用的，要我立刻簽字，可見參加公會還是有點好處的。我在此鄭重要求各位先進，尚沒有參加公會的，請你們儘快參加，我個人向你們保證以下兩點：第一：有任何有關商機的資訊，公會知道了，會同步讓各位會員知道；第二：包括我自己在內的理、監事們會潔身自愛，絕不會做出有違常理和規範的事；如經檢舉屬實，當即請辭，並負其應負之責。我誠懇要求沒有參加公會的同業先進們，請你們參加，在體制內攜手合作，天長地久，一定會有助益的。你之所以沒有及時參加公會，當然不是為了會費的支出，只為了一股說不出口的氣憋著難受；多年來，你受委曲了，對不起。我現在之所以苦苦相求，希望你能參加公會，是為了讓我們理、監事們，在某些場合代表翻譯社說話，表明我們的立場時，除了理直氣壯，心理上更有人多勢眾的安全感。

       我將提出理、監事會表決：會訊改為雙月一次，每逢雙月十日發行；理、監事會每三個月定期召開一次，理、監事為當然出席，會員也輪請三位列席，列席者不必付費，理、監事不論出席與否，得付費新台幣乙仟元。

我私人電話23712402/0937893652，email:skype/bloglakehu1929@yahoo.com.tw，我一直在想，公會是可以有番作為的，讓公會動起來，連帶地讓所有翻譯社都興旺起來。歡迎你提出正面的新點子，提出具體方案。你放心，理、監事們和我一定努力幹，全力以赴！請你立刻以行動來支持我們自己的公會，那就是參加我們大家的公會。

弟 胡子丹 敬啟 2007/06/8

        自外交部領務局停止簽發認證文件副本後，各駐台機構送件之相關規定略有變動，經本公會李大中理事整理後詳列如下表，若疏漏之處，亦請各會員主動告知本公會，本公會將彙整所有資料後向外交部做進一步反映。