| No | 姓 名 (中、英文) | 教 育 部 頒 發 之 證 書 | 詳 細 資 料 |
| 1 | 賴孟宗 LAI, MENG-TSUNG |
逐步口譯 | 自由譯者 s4031717@gmail.com |
| 2 | 楊舒涵 YANG, SHU-HAN |
逐步口譯 | 國立台灣大學研究生 yshuhan@yahoo.com.sg |
| 3 | 賴又嘉 LAI, YU CHIA |
逐步口譯 | 台大ＧＰＴＩ michellelai5840@gmail.com |
| 4 | 周原 CHOU, YUAN |
逐步口譯 | casenor@hotmail.com |
| 5 |
吳玟潔 |
逐步口譯 | lizlise1993@gmail.com |
| 6 | 張博凱 CHANG, PO-KAI |
一般文件筆譯(中譯英) | chang.pokai@gmail.com |
| 7 | 倪無言 NI, WUYEN |
一般文件筆譯(中譯英) | 捷進留學資深顧問 wwn4123@yahoo.com.tw |
| 8 | 楊易展 YANG, I CHAN |
一般文件筆譯(中譯英) | 自由譯者 iy.translate@gmail.com |
| 9 | 蔡若玫 TSAI, JOMEI |
一般文件筆譯(中譯英) | jomeitsai@gmail.com |
| 10 | 高子璽 KAO, TZU-HSI |
一般文件筆譯(中譯英) | evasuka@gmail.com |
| 11 | 陳依萍 CHEN, YI-PING |
一般文件筆譯(中譯英) | nita.chen@ntnu.edu.tw |
| 12 | 陳映廷 CHEN, YING-TING |
一般文件筆譯(中譯英) | anthea7x@gmail.com |
| 13 |
黃炎坤 |
一般文件筆譯(中譯英) | jeff.k-500@yahoo.com.tw |
| 14 | 林葆嘉 LIN, BAO JIA |
一般文件筆譯(中譯英) | det_zixin@yahoo.com.tw |
| 15 | 蔡月媚 TSAI, YUEH-MEI |
一般文件筆譯(中譯英) | yuehmeitsai2003@yahoo.com.tw |
| 16 | 楊羽軒 YANG, YU-HSUAN AMY |
一般文件筆譯(中譯英) |
PricewaterhouseCoopers Taiwan Associate amyyxyang@gmail.com |
| 17 |
劉淑娟 |
一般文件筆譯(中譯英) | caroline@tpe.capco.com.tw |
| 18 | 涂瑋瑛 TU, WOEI-ING |
一般文件筆譯(中譯英) | bailey.tu@gmail.com |
| 19 | 劉鎮暘 LIU, CHENG-YANG |
一般文件筆譯(中譯英) | kevin86426@gmail.com |
| 20 | 黃宗漢 WONG, CHUNG HON SAM |
一般文件筆譯(中譯英) |
國立臺灣師範大學學生 |
| 21 | 陳羽柔 CHEN, YU-JOU |
一般文件筆譯(中譯英) | b00102004@ntu.edu.tw |
| 22 | 蔡辰敏 TSAI, CHEN MIN |
一般文件筆譯(英譯中) | wendytsai0206@gmail.com |
| 23 | 劉詩絜 LIU, SHIH CHIEH |
一般文件筆譯(英譯中) | b00102129@ntu.edu.tw |
| 24 | 徐麗萍 HSU, LI-PING |
一般文件筆譯(英譯中) | mardec11@ms71.hinet.net |
| 25 | 紀揚今 CHI, YANGCHIN |
一般文件筆譯(英譯中) | chi.jennyfer@gmail.com |
| 26 |
周于萱 CHOU, YUHSUAN |
一般文件筆譯(英譯中) | cattachou@gmail.com |
| 27 |
陳其玲 CHEN, CHI LING |
一般文件筆譯(英譯中) | misaocbecky@gmail.com |
| 28 | 吳奕昌 WU, YICHANG |
一般文件筆譯(英譯中) | a0970901768@gmail.com |
| 29 | 林怡德 LIN, YI TEH |
一般文件筆譯(英譯中) | elizagleam@gmail.com |
| 30 | 劉宜佳 LIU, YI-CHIA |
一般文件筆譯(英譯中) | noway1221@yahoo.com.tw |
| 31 | 陳孝恆 CHEN, HSIAO-HENG |
一般文件筆譯(英譯中) | hsiao.heng@hotmail.com |
| 32 | 邱春煌 CHIU, CHUN-HUANG |
一般文件筆譯(英譯中) |
靜宜大學講師 |
| 33 | 楊怡珊 YANG, YI-SHAN |
一般文件筆譯(英譯中) | cicisakura@hotmail.com |
| 34 | 孟令函 MENG, LINHAN |
一般文件筆譯(英譯中) | blurbirdynerdy@gmail.com |
| 35 | 王瀚陞 WANG, HAN SHENG |
一般文件筆譯(英譯中) |
國立屏東科技大學助理教授 |
| 36 | 沈碁恕 SHEN, CI-SHU |
一般文件筆譯(英譯中) | eric18poet@gmail.com |
| 37 | 王玉如 WANG, YU-JU |
一般文件筆譯(英譯中) |
苗栗高商應外科教師 |
| 38 | 魏肇慧 WEI, CHAO HUI |
一般文件筆譯 (英譯中) |
旭光高中教師 |
| 39 |
楊明凱 YANG, MING-KAI |
一般文件筆譯(英譯中) | saiidyang@gmail.com |
| 40 | 林子恩 LIN, TZU-EN |
一般文件筆譯(英譯中) | tzuenlin@gmail.com |
| 41 | 林役霜 LIN, YI SHUANG |
一般文件筆譯(英譯中) | shuang012515@gmail.com |
| 42 | 李偉誠 LI, WEI-CHENG |
一般文件筆譯(英譯中) | 101208036@nccu.edu.tw |
| 43 | 駱郁芬 LO, YU-FEN |
一般文件筆譯(英譯中) | mimiyflo@gmail.com |
| 44 | 陳羿妏 CHEN, YI-WEN |
一般文件筆譯(英譯中) | yiwen.translator@gmail.com |
| 45 | 游芸芷 YU, YUN CHIH |
一般文件筆譯(英譯中) | toxicringo@gmail.com |
| 46 | 莊千慧 CHUANG, CHIEN-HUI |
一般文件筆譯(英譯中) | chienhui.c@gmail.com |
| 47 | 彭一平 PENG, YI-PING |
一般文件筆譯(英譯中) | 美琦企業有限公司客戶服務部yiping.peng@gmail.com |
| 48 | 許桂梅 HSU, GUEY-MEI |
一般文件筆譯(英譯中) | lakuzvilkr@gmail.com |
| 49 | 王信詒 WANG, HSIN-I |
一般文件筆譯(英譯中) | whyalfred@yahoo.com.tw |
| 50 | 江世麒 CHIANG, SHIH-CHI |
一般文件筆譯(中譯英),逐步口譯 | lukeschiang@gmail.com |
敬告事項：
國立編譯館僅提供各界公開交流之平台，不負責保證翻譯人才之資格能力。
排列
(編號)翻譯社(公司)名稱,
會 員代 表,
電 話、傳 真,
地 址、E-mail.
點會員名稱可連接至其專屬網頁
==================================
(007)天下翻譯企業有限公司
吳麗霞 張修華
(電)27772030 (傳)27522445
台北市大安區忠孝東路4段233號4樓之12
world101@ms14.hinet.net
-----------------------------------------------------------
(008)今日翻譯社有限公司
謝碧珠 鄭錦忠
(電)27516875 (傳)27527885
台北市大安區忠孝東路4段250號4樓之2
today666@ms38.hinet.net
-----------------------------------------------------------
(010) 中央翻譯社
王白蒂
(電)25417625 (傳)25417572
台北市中山區松江路42號3樓之9
zyxace@msll.hinet.net
-----------------------------------------------------------
(012)中華翻譯社
陳春美
(電)87732626 (傳)87732727
台北市松山區復興北路33號6樓
service@chtrans.com.tw
-----------------------------------------------------------
(013) 中群翻譯社
陳千鶯 劉金春
(電)23028866 (傳)23022538
台北市中正區西藏路98號9樓
barbaraq@ms57.hinet.net
-----------------------------------------------------------
(015)世界翻譯有限公司
李天澤 李力群
(電)23611829(20L) (傳)23880405
台北市中正區重慶南路1段121號6樓20室
world@ms3.hinet.net
-----------------------------------------------------------
(020)虹源翻譯有限公司
劉天行 周韻蘋
(電)23657723 (傳)23672037
台北市大安區羅斯福路3段281號3樓
hyt8011@ms13.hinet.net
----------------------------------------------------------
(027)國際翻譯社
蔡淑玲 陳美玲
(電)23318080 (傳)23318090
台北市中正區博愛路25號6樓612室
itsits@ms69.hinet.net
---------------------------------------------------------
(029)統一數位翻譯(股)公司
彭沛汝 陳鵬文
(電)87916688 (傳)87917900
台北市內湖區民權東路6段23號6樓之2
connie@ptsgi.com； jameschen@ptsgi.com
---------------------------------------------------------
(032)雅信翻譯社
李大中 江麗玉
(電)25637660 (傳)25620639
台北市中山區民生東路1段25號7樓之8
yahsin888@gmail.com
---------------------------------------------------------
(036)名家翻譯社
吳麗敏 張喜會
(電)25110180 (傳)25633755
台北市中山區林森北路372號5樓508室
pts.trans@msa.hinet.net
--------------------------------------------------------
(043)遠東翻譯社
(電)27199385 (傳)27139885
台北市中山區長春路378號4樓之1
alisonhsu0325@gmail.com
--------------------------------------------------------
(050)名揚翻譯有限公司
王裕正 劉麗鳳
(電)27053335 (傳)27053330
台北市大安區信義路4段258號4樓之2
famous@fmi.com.tw
------------------------------------------------------
(056)天一翻譯社有限公司
施至雅 楊維芳
(電)27192701 (傳)27151532
台北市松山區敦化北路309號10樓之3
eminentl@ms13.hinet.net
------------------------------------------------------
(058)中一翻譯社
楊文考 程 曦
(電)27637359 (傳)27632607
台北市信義區松隆路57號3樓
mattw3@ms33.hinet.net
-----------------------------------------------------
(066)全球翻譯社
王美娟 項華賢
(電)25150227 (傳)25151079
台北市中山區長春路220號6樓之1
global.trans@msa.hinet.net
-----------------------------------------------------
(068) 速捷翻譯有限公司
黃馨儀 黃玉珠
(電)23317110 (傳)23815655
台北市中正區開封街1段2號6樓之4
ets.k888@msa.hinet.net
-----------------------------------------------------
(070)台北翻譯社
謝知剛 林立竹
(電)25428558 (傳)25432979
台北市中山區松江路206號4樓之8
abc.taipei@msa.hinet.net
----------------------------------------------------
(073)萬象翻譯(股)公司
劉玉敏
(電)27400706 (傳)27400566
台北市松山區復興北路57號14樓
sales_tw@linguitronics.com
-----------------------------------------------------
(075)宏茂翻譯(股)公司
王正豊
(電)25018689 (傳)25061522
台北市建國北路2段137號9樓
lily@evermore.tw
-----------------------------------------------------
(081)億華翻譯有限公司
陳品諠
(電)27609292 (傳)27623977
台北市松山區復興北路1號4樓之8
yhtrans@ms13.hinet.net
----------------------------------------------------
(083)萬大翻譯有限公司
楊清芬 楊凱閏
(電)23117077 (傳)23111164
台北市中正區重慶南路一段57號13樓之4
wonder33@ms6.hinet.net
----------------------------------------------------------
(087)宏浩翻譯有限公司
戴 廸 紀玉珍
(電)27409008 (傳)27409011
台北市大安區忠孝東路3段221-3號2樓
honghao@ms77.hinet.net
---------------------------------------------------------
(111)中天聯合企業(股)公司
吳宥誼
(電)25716086 (傳)25716087
台北市中山區民權東路一段48號11樓之2
sales@tw-day.com.tw
------------------------------------------------------------------
(117)一威國際有限公司 dba:一威翻譯寫作中心
陳世珍 陳榮和
(電)26269797 0963208432
新北市淡水區學府路51巷1弄15號1F
eway.inc@msa.hinet.net
------------------------------------------------------------------
(119)日台科技翻譯有限公司
(電)87910085 (傳)66021823
台北市內湖區民權東路六段180巷6號9樓之21
-----------------------------------------------------------------
(123)金石翻譯有限公司
(電)27048819 (傳)27048985
台北市大安區復興南路二段65號6樓之5
kingston@transweb.com.tw
----------------------------------------------------------------
(128)金鴻洋國際顧問有限公司
田幸之 賴麗櫻
(電)27717130 (傳)27733115
台北市大安區復興南路一段103號6樓之8
domini@msa.hinet.net
---------------------------------------------------------------
(131)寰宇翻譯有限公司
林淑芬 宋明緯
(電)23718455 (傳)23814236
台北市萬華區西寧南路204號1樓
sinbossl@ms22.hinet.net
---------------------------------------------------------------
(134)立詳翻譯社
徐立信 張秀琳
(電)23888302 (傳)23888307
台北市中正區館前路34號11樓
shinlin59@yahoo.com.tw
--------------------------------------------------------------
(136)全通翻譯社
(電)27232233 (傳)27293591
台北市信義區基隆路一段432號11樓之4
t7077515@ms45.hinet.net
--------------------------------------------------------------
(142)英倫翻譯社
(電)28369898 (傳)28319888
台北市士林區中山北路6段21號2樓
tm.t68@msa.hinet.net
--------------------------------------------------------------
(145)碧詠國際翻譯社
莊雅雅
(電)29120685 (傳)29120695
新北市新店區北新路2段108之408號
service@apta.com.tw
-------------------------------------------------------------
(147)台大翻譯社
郭獻聲
(電)89112205 (傳)89193453
台北市中正區南昌路1段37號4樓
新北市新店區自由街45號2F
tt.newton@msa.hinet.net
------------------------------------------------------------
(148)詮星翻譯有限公司
(電)29911909 (傳)29911907
新北市新莊區中和街186巷5號10樓
info@transtar.com.tw
--------------------------------------------------------------
(150)金筆翻譯顧問社
金哲文
(電)0983480311
臺北市中山區松江路32之1號8樓
Jinbi100@gmail.com
-------------------------------------------------------------
(151)哈佛翻譯有限公司
陳謙中 王泓尹
(電)23660138 (傳)23634309
台北市大安區和平東路1段16號7樓
service@harvardtranslation.com.tw
-------------------------------------------------------------
(155)翻伽匠翻譯企業社
廖先凱 陳怡安
(電)77186161 (傳)77186162
台北市信義區松德路65號11樓之2
service@giant-translation.com.tw
------------------------------------------------------------
(157)五姊妹翻譯社
戴正平 賴誌鋒
(電)23690932 (傳)23635830
台北市大安區羅斯福路3段297號6樓之1
t23690931@gmail.com
---------------------------------------------------------
(158) 美加翻譯有限公司
劉美榮 程婉慧
(電)83692491 (傳)23634309
台北市大安區和平東路1段16號7樓
service@megatran.com.tw
--------------------------------------------------------
(166)菁英國際翻譯有限公司
李易玨
(電)27009235 (傳)27009247
台北市大安區復興南路2段27號9樓之9
serve@global-translate.com
--------------------------------------------------------
(167)衛斯理翻譯事業有限公司
游婷景
(電)27332237 (傳)27332161
台北市大安區樂利路31號2樓
service@translatewisely.com
------------------------------------------------------
(168)聯合翻譯有限公司
(電)23451808 (傳)23455580
台北市信義區基隆路二段48號11樓
m96.k88@msa.hinet.net
-------------------------------------------------------
(170)米耶翻譯股份有限公司
姚大為
(電)27652925 (傳)27650127
台北市信義區永吉路168號9樓
info@miemanagement.com.tw
-------------------------------------------------------
(171)寫意達有限公司
www.bizeditors.com
金超群
(電)27631150
台北市信義區基隆路178號8樓
-------------------------------------------------------
(172)北半球移民顧問有限公司
呂玉茵 陳怡玲
(電)23131 919 (傳)23131128
台北市中正區衡陽路51號12樓321室
------------------------------------------------------
(173)神通企管顧問有限公司
黃敏宇 蔡雲行
(電)23953141
台北市中正區南昌路1段16號4樓
------------------------------------------------------
(174)后冠文化事業有限公司
張祐維
(電)2568-3677 (傳)2568-3702
台北市中山區新生北路2段129-2號7樓
service@crowns.com.tw
--------------------------------------------------------
(175)興巨資訊(股)公司
王家輝 范姜衛良
(電)2562-1662 (傳)2562-1770
台北市中山區松江路38巷2號8樓
alexfc@syygy.com.tw
--------------------------------------------------------
(177)精英翻譯社
(電)27098686 (傳)27086161
台北市大安區敦化南路二段46號5樓之6
----------------------------------------------------------------------
停權會員
莎氏翻譯有限公司
宇晟翻譯社
群彥翻譯有限公司
張騫通譯(股)公司
通達翻譯出版(有)公司
天勤翻譯社
輔仁翻譯社
快譯通翻譯社
譯菁翻譯工作室
TAAT台北翻訳協会（中国語名：台北市翻訳商業同業公会）は1989年に国際的な学術および文化の交流、台湾の経済発展を目的として、政府方針に基づいて設立された台北の翻訳業界団体です。翻訳事業に関する調査、研究、検討などを通じて、台湾翻訳事業の品質向上と振興を図り、国際社会の発展に寄与すると同時に、台湾の翻訳業の公平な取引および会員の利益増進を目的としています。
設立主旨
1. 組合法人会員と台湾政府のかけ橋となる。
2. 会員の権利と翻訳業界の秩序を守る。
3. 会員の共同の利益の増進を図る。
4. 品質と信頼の向上を図る。
当公会の会員は台湾のみならず海外にも及び、会員法人の提携翻訳者は数千人をはるかに超えています。専門性の高い経験豊かな法人会員およびグローバルな翻訳者を通じて、高い品質の翻訳・通訳サービス、また留学、海外移民、不動産投資などに関する証明書発行や代行手続きサービスなども提供しています。
当公会は台湾政府の方針を受け、国際化時代のアジアの運営拠点として「E-A-T（専門性・権威性・信頼性）」を備えた台北の翻訳業界団体として、業界の地位向上を目指して参ります。
|
名称 |
台北市翻訳商業同業公会 |
|
設立日 |
1989年1月29日 |
|
住所 |
台湾・台北市大安區羅斯福路3段283巷4弄13号4楼 |
|
電話番号 |
+886（台湾）-2-2740-9008 |
|
eメール |
|
|
組合法人数 |
台北の翻訳会社47社（※2016年1月現在） |
会員名をクリックすると、会員法人の公式サイトにジャンプします
※電話番号は台北市内局番です。海外からの場合は、「＋886（台湾の国番号）-2-市内局番」でおかけください。
| No | 会員法人名 |
代表 社名 |
TEL/FAX | 住 所 | 取扱言語およびその他業務内容 |
| 001 | 天下翻譯企業有限公司 |
張○華 郭○遙 |
tel)27772030 fax)27522445 |
台北市忠孝東路4段233號4樓之2 |
中、英、日、韓、西、仏 |
|
003 |
中央翻譯社 |
呂○香 王○晴 |
tel)25417625 fax)25417572 |
台北市中山區松江路42号3楼之9 | 英語、日本語、スペイン語、ドイツ語、その他の言語の翻訳（特許文書、契約書、国際養子縁組事件の翻訳など）。 各国および第三国の特別裁判所、外務省の公的証明書、国内外の労働許可証や入国書類。 |
| 005 | 中華翻譯社 |
陳○美 董○蘭 |
tel)87732626 fax)87732727 |
台北市復興北路172號6樓 |
1. 中国翻訳庁は1973年に設立され、徹底した品質管理のもと、世界中から言語のプロの翻訳者を採用しています。 2. 中国語、英語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、および珍しい言語に堪能 - ウズベク語、ルーマニア語、ベンガル語、ペルシア語、ハンガリー語、ギリシャ語、デンマーク語、ラトビア語、モンゴル語、チベット語、エストニア語、トルコ語、チェコ語、スロバキア語、スロベニア語、など、東南アジア諸国の言語 3. 通訳、公証、タイピング、植字 4. 公証 - 裁判所、外務省、各国大使館 |
| 008 | 虹源翻譯有限公司 |
劉 ○ 劉○婷 |
tel)23657723 fax)23672037 |
台北市羅斯福路3段281號3樓 | 各国言語/特許翻訳 同期通訳（設備器材有り） 政府認可優良企業、34年の実績 移民・居留申請/公証 外交部第三国認証手続き |
| 009 | 國際翻譯社 |
陳○玲 蔡○玲 |
電)23318080 傳)23318090 |
台北市中正區博愛路25號2樓之8 | |
| 010 | 統一數位翻譯股份有限公司 |
彭○汝 陳○文 |
tel)87916688 fax)87917866 |
台北市民權東路6段23號6樓 | 134言語の翻訳、通訳・公証、IT製品マニュアル、各種ソフトウェア等の多言語化、ハイテク分野、お客様に多様で価値の高いサービスを提供。 |
| 011 |
雅信翻譯社 |
李○瞱 江○玉 |
tel)25637660 fax)25620639 |
台北市忠孝西路1段41號7樓之8 |
スペイン語、英語、各種個人証明書、書類、商業POAなど |
| 012 | 名家翻譯社 |
吳○敏 張○會 |
tel)25110180 fax)25633755 |
台北市林森北路372號5樓508室 | |
| 013 |
徐○珠 徐○富 |
tel)27192701 fax)27139885 |
台北市長春路378號4樓之1 |
|
|
| 016 | 名揚翻譯社 |
王○正 劉○鳳 |
tel)27053335 fax)27053330 |
台北市信義路4段258號4樓之2 |
専門的な翻訳サービスの提供、世界中から通訳マスターの採用、裁判所の代理、外務省の公証業務の代行、翻訳に関連するあらゆる業務 |
| 018 | 中一翻譯社 |
楊○考 程 ○ |
tel)27637359 fax)27632607 |
台北市松隆路57號3樓 |
英語、日本語、スペイン語、ドイツ語、ベトナム語などの翻訳：特許書類、商業契約書、国際養子縁組事件、入国管理書類の翻訳、日英通訳。 各国の特別裁判所、外務省、台湾事務所による公証、中南米の第三国による認証、ワクチン接種証明書の公的認証。 |
| 019 | 全球翻譯社 |
項○賢 項○宗 |
tel)25150227 fax)25151079 |
台北市中山区新生北路一段59号8階 |
グローバル翻訳会社 - 英語、日本語、スペイン語、ドイツ語、その他の多言語翻訳 (特許文書、契約書、マニュアル、国際採用文書など)。 |
| 020 | 速捷翻譯有限公司 |
黃○儀 黃○珍 |
tel)23317110 fax)23815655 |
台北市開封街1段2號6樓之4 |
|
| 021 | 萬象翻譯股份有限公司 |
劉○敏 |
tel)27400706 fax)27400566 |
台北市復興北路57号14階 |
Linguitronics、世界中の 160 以上の言語でネイティブを話す専任の翻訳者と協力し、中国語、英語、日本語のネイティブ スピーカーからなるフルタイムのレビュー チームを雇用し、最新の言語テクノロジーを ISO 9001:2015 および ISO と組み合わせています。 17100:2015 認定の品質管理プロセスにより、高品質の翻訳、ローカル翻訳、トランスクリエーション、通訳、テクニカル ライティング、植字、マルチメディア処理、ソフトウェア テストおよびその他のソリューションを提供し、法律、医療バイオテクノロジー、金融、情報技術、機械およびその他の分野の顧客にサービスを提供します。電気工学、エネルギーと環境保護、ゲーム、ライフスタイル、芸術と人文科学、観光と観光、映画とテレビのエンターテイメント、その他の主要分野、ビジネス文書、ウェブサイト、ソフトウェア、マーケティングコピーライティングなど、さまざまなレベルの翻訳とコミュニケーションのニーズに対応します。操作マニュアル、学術論文、製品カタログ、トレーニング資料、会議通訳、視聴覚メディアなど。 |
| 022 | 宏茂翻譯股份有限公司 |
王○豊 |
tel)25018689 fax)25061522 |
新北市新荘区新北街三段218号8階 | 医薬品、医療機器、取扱説明書、法律文書などの各種専門・技術文書の翻訳、ネイティブ翻訳者による多言語翻訳、マルチメディア、Webページ、各種ソフトウェアの文化翻訳、一般通訳サービス、商談通訳サービス、セミナー通訳サービスは段階的かつ同期的に提供されます。 |
| 023 | 億華翻譯有限公司 |
陳○諠 王○娟 |
tel)27609292 fax)27623977 |
台北市敦化北路214号8階 | 英語、日本語、韓国語およびその他の世界各国の言語による専門的な翻訳/取扱説明書/契約書/財務報告書、公証、外務省、第三国事務所向けの裁判所文書の送付、顧客に高品質のサービスを提供 |
| 025 | 萬大翻譯有限公司 |
楊○芬 楊○潤 |
tel)23117077 fax)23111164 |
台北市重慶南路1段57號13樓之4 |
|
| 026 | 宏浩翻譯有限公司 |
戴 ○ 戴○帆 |
tel)27409008 fax)27409011 |
台北市忠孝東路4段53號4樓 |
創業21年、様々な言語と専門分野の翻訳、文書の公証、外務省、中国・香港の大使館・領事館のアポスティーユ認証、第三国認証を承ります。 第10～11回担当者表彰会長 |
| 029 | 日台科技翻譯有限公司 |
徐○信 |
tel)87910085 fax)66021823 |
台北市民權東路6段180巷6號9F-21 | 「日本語翻訳」「英語翻訳」「韓国語翻訳」「東南アジア言語」「ヨーロッパ言語」の翻訳を提供します。 |
| 030 | 金石翻譯有限公司 |
鄭○財 王○玲 |
tel)27048819 fax)27048985 |
台北市大安区敦化南路二段180号12F-1 | |
| 031 | 金鴻洋國際顧問有限公司 |
田○之 賴○櫻 |
tel)27717130 fax)27733115 |
台北市大安区敦化南路二段180号12F-1 | |
| 032 |
林○芬 宋○緯 |
tel)23718455 fax)23814236 |
台北市西寧南路204號1樓 |
各種工業・商業契約書、販売代理店契約書、リース契約書などの法務中英翻訳、化学翻訳、工業翻訳を専門としています。 |
|
| 033 |
立詳翻譯社 |
徐○信 張○琳 |
tel)23881000 fax)23888300 |
台北市館前路34號11樓 |
文書翻訳、校正、作成 |
| 036 | 碧詠國際翻譯社 |
川村○二 莊○惟 |
tel)33938833 fax)33936181 |
台北市中正區杭州南路一段115號2樓 |
世界25言語の翻訳、各国の証明書・領事館の代行、翻訳サービスシステムの開発、海外翻訳会社からの受託案件。 |
| 036 |
|
|
|||
| 037 | 詮星翻譯有限公司 |
鍾○俐 |
tel)29911909 fax)29911907 |
新北市新莊區中和街186巷5號10樓 |
|
| 038 | 金筆翻譯顧問社 |
金○文 |
0983480311 | 台北市松江路32之1號8樓 | |
| 039 | 哈佛翻譯有限公司 |
陳○中 王○尹 |
tel)23660138 fax)23634309 |
台北市和平東路1段16號7樓 | 提供する言語翻訳は主に、英語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、アラビア語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語などです。 翻訳の分野は、アニュアルレポートや財務報告書の翻訳、外国語の翻訳などです。ウェブサイト翻訳、半導体IT翻訳、法令翻訳、情報情報セキュリティ翻訳、ソフトウェアゲーム翻訳、金融財務翻訳、医学生技術翻訳、リスニング・タイピングの逐語翻訳など。 |
| 041 | 華碩翻譯社有限公司 |
戴○平 王○涵 |
tel)23690932 fax)23635830 |
台北市羅斯福3段297號6樓之1 |
|
| 042 | 美加翻譯有限公司 |
劉○榮 程○慧 |
tel)83692491 fax)23634309 |
台北市和平東路1段16號7樓 |
台湾のあらゆる外国語翻訳に対応したい昔ながらの高品質な翻訳会社を提供するため、ウェブサイト構築翻訳、技術マニュアル翻訳、法律翻訳、新聞雑誌翻訳、ゲームソフト翻訳などの翻訳サービスを提供しています。英語と日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、アラビア語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、ビルマ語などの言語が含まれており、当社の翻訳者、校正者、翻訳技術チームはすべて完璧な翻訳を提供できます。ワークフロー内のサービス。 |
| 045 | 衛斯理翻譯事業有限公司 | 游○景 |
tel)27332237 fax)27332161 |
臺北市中山區北安路621巷6弄8號1樓 | 契約書、学術論文、証明書翻訳 |
| 046 | 米耶翻訳股份有限公司 |
村井見○子 廖○宣 |
tel)27652925 fax)27650127 |
台北市松山區光復南路65号2楼 | 日中および中日翻訳を専門とし、プロの台湾日翻訳者と提携しています。 ゲームの翻訳スコアは数千万語に達し、契約書カタログや機械技術など幅広い分野を得意とする。 |
| 047 | 聯合翻譯有限公司 |
蔡○婷 |
tel)23451808 |
北市信義區基隆路2段48號11樓 | |
| 048 | 北半球移民顧問有限公司 |
呂○茵 陳○玲 |
tel)23131919 fax)23131128 |
台北市衡陽路51號12樓321室 | |
| 050 | 后冠文化事業有限公司 |
黃○祥 |
tel)25683677 fax)25683702 |
台北市新生北路2段129-2號7樓 | |
| 051 | 興巨資訊股份有限公司 |
王○輝 范姜○良 |
tel)23650350 fax)23650355 |
北市羅斯福路3段283巷4弄13號4樓 | ソフトウエア、システムローカライズ、データベース、サイト、マルチメディア、ゲーム、マニュアルなどの翻訳、20年の実績 |
| 052 | 英屬維京群島商佑安顧問(股)公司台灣分公司 |
盧○銘 |
tel)27403377 fax)27415885 |
台北市松山區敦化北路122號7樓 | |
| 053 | 品捷翻譯有限公司 |
盧○廷鄭○晉 |
tel)0800500088 |
新北市新莊區莊崑路33號1樓 | 英語、日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、ベトナム語、インド語、タイ語、フィリピン語など多国籍の母国語翻訳サービスを提供しており、翻訳者全員が様々な専門分野での経験を有しています。 法律、医療、契約書、学術論文、ウェブサイト、年次財務報告書などを専門としています。 各国の外務省や台湾事務所の文書翻訳、公証・認証、認証、米国、イギリス、カナダ、オーストラリアの外国大使館の文書認証代行サービスも提供する。 ←サービス内容の詳細は公式サイトへようこそ |
| 055 | 浩美翻譯社有限公司 |
張○翔 陳○羽 |
電)27188686傳)27181378 | 臺北市信義區忠孝東路4段563號9樓 | プロフェッショナルチームは、中国語と英語を母語とする精鋭のグループで構成されており、法務および会計の中国語、英語、日本語の専門翻訳サービスに特化しています。これには、産業および商業契約、ディーラーまたは代理店契約、リース契約などのさまざまな契約書が含まれます。などの国際相続、養子縁組、裁判書類、外務省・各国官公庁の認証、会計士関連業務など。 Haomei Translation Agency は、お客様に最高品質のサービスを提供するという一貫した目的を遵守しています。 |
| 056 | 台灣北菱股份有限公司 |
程○姿賴○曄 |
tel)27517084 fax)27527541 |
台北市敦化南路1段205號16樓1602室 | 日本流のプロフェッショナル精神を貫き、ウェブページ、広報資料、アニュアルレポート、字幕などの翻訳サービスや、ビデオ会議やフォーラムの通訳・主催サービスを中国語、英語、日本語、韓国語、韓国語、その他の言語でご提供いたします。東南アジア、ヨーロッパの言語、人文科学、芸術、広告コミュニケーション、法律ビジネス、ポピュラーサイエンス医学の分野に及びます。 |
| 057 | 口藝國際有限公司 |
|
tel)25150111 fax)25083635 |
台北市南京東路二段150號5樓 |
中日/中英/日英/日独の多言語文書の翻訳と公証、中日/中英/英日の同時通訳、付随翻訳、ステップバイステップのサービスを提供します。ビジネス/技術会議、記者会見、フォーラムなどの翻訳。 |
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||
| 111111111 | 111111 | 1111111111111 |
會議於104年12月23日晚間「舒果新米蘭蔬食 - 台北重慶南店」召開，由徐立信理事長主持，會中進行報告事項及討論提案。
針對本會財務狀況不佳，無法支應本年度7~12月份人事費用一案，謝常務監事請各理監事共商解決之道，理監事捐贈、提高會費等方案，最後決議，建請下屆理事長不再聘任總幹事，由理事長所屬公司職員兼做公會工作，酌量補貼費用，暫不發動募款、及提高會費。
為使收費廣告刊登產生實際效果，增加曝光機會、業績，讓付費刊登廣告者與全體會員實際受惠，楊文考常務理事建議誠邀碧詠協助本會網頁優化，並特別以一則收費廣告免費贈送碧詠，以替代碧詠為了曝光自己所做之辛苦連結，免再造成會員之誤會。
本次會議另通過后冠文化事業有限公司入會案、105年度收支預算草案、105年度工作計劃、日文頁面建構案等。
本次會議餐費出席由出席理理監事贊助9,000元，扣除實際支出4,158元，餘款4,842元悉數捐贈公會。
本研習會主要講解商業團體相關法令修正及人民團體選舉實務。
商業團體相關法令修正：
商業團體法修正目的在增加公會自主性，減少政府管制。相關重點如下：
1.會員大會、理監事會開會通知、會議記錄、收支預算要報社會局備查，並請社會局派員列席。
2.營業登記有兩項以上，可自主擇一公會加入。公會面臨競爭狀 態。
3.公會依法要求未入會者3個月內入會，否則移送主管機關，主管機關通知3個月內入會，逾期仍未入會者將做行政處分，處新台幣1,500元罰鍰，此強制性手段無效果。
4.入會者繳入會費、年費後，次年不續繳費者，行政機關無裁罰手段。
由於業必歸會為成形式條文，故公會不宜邀請同業入會時宜說明公會服務項目，會員可享福利，例如獲取政府更多資訊、展覽、政府與公會合辦活動(限會員加入)…等，以增加同業入會意願。
童科長表示，業必歸會近3年裁罰案件超過20件，若仍不繳納將強制執行，扣押財產，但提出加入其他公會證明資料者，停止動作。
人民團體選舉實務：
1.理事長選舉依商業團體法屬於間接選舉。
2.公會會員是公司行號，派出代表稱會員代表，沒分區選舉稱會員大會。
3.會員大會需15日前通知，理監事會7日前通知，旨在保障參與權利，有準備時間。
4.委託出席：
(1)會員大會：每一會員以代理一人為限，不能超過1/2。
(2)理監事會不能委託出席，連續2次無故缺席，視同辭職，如不報社會局，社會局也不會提。報社會局需提供簽到冊、開會通知。
5.選票格式有3種，有關參考名單：
(1)章程明訂由理事會提出。
(2)前次會員大會提出。
(3)開放自由登記參選，一定期間內有意願會員可登記參選，比較符合民主。
6.選票要蓋社會局所發圖記、派出監事的章、會議記錄，選舉有效。若圖記、立案證明遺失，登報作廢，由新任理事長申請，社會局重新製作，前任理事長不交，告刑事侵占。
7.會員大會當天要選理事長，必須註明會員大會與理監事會同時行，才可召開，有過半人在現場，就可選理事長。
8.選票應予包封由會議主席及監票簽名交由團體保管，俟任期屆滿後銷毀。
為強化政策引導，期以法規鬆綁、租稅優惠、排除障礙及強化出口競爭力等，協助企業加速投資，以創造有利的產業發展環境，自104年5月20日陸續公布新修正公司法(加薪條款及閉鎖性股份有限公司專節)、修正企業併購法並制定有限合夥法；同時為簡化會計處理並與國際接軌，將於105年1月1日起適用新修正「商業會計法」與「商業會計處理準則」等。
經濟部商業司為協助各界因應相關商業法制變革差異之影響，訂於10月27日於辦理宣導說明會，由張儒臣科長主講。
公司法第235條之1增訂條文業經104年5月20日總統令公布施行，並自104年5月22日生效，依該項新修正規定，有限公司及股份有限公司之章程均應明訂以當年度獲利狀況之定額或比率分派員工酬勞，以落實新法照顧勞工權益之立意，目前已有相當多公司配合新制修正公司章程並完成變更登記，建議尚未辦理之公司及早因應。自104年5月22日起，新設公司訂立之章程須符合新制規定，始准予設立登記，已設立之公司則至遲應於105年6月30日前召開股東會完成章程修正並辦理變更登記。
此外，有關公司章程該如何修訂始符合規定，及公司法增訂第235條之1並同步修正第235條及第240條條文之適用疑義，經濟部104年6月11日經商字第10402413890號函釋有詳盡說明可提供參考，如尚有疑問，可電洽臺北市商業處諮詢專線1999(外縣市請撥02-27208889)轉6485，由專人解答。
