一、時 間：民國109年11月20日下午7:00 ~ 9:00
二、地 點：祥福樓餐廳
三、出席人員：
理 事 長：戴 ○
常務理事：李○群、王○蒂
理 事：黃○儀、范姜○良、楊○考、鄭○晉
常務監事：吳○敏
監 事：劉 ○、戴○平
應出席人數：理事9人、監事3人；實際出席人數：理事7人、
監事3人
四、請假人員：理事李○曄、黃○祥
五、列席人員：
六、主 席：戴 廸
七、主席致詞：
感謝大家於百忙加疫情中來開會，雖然這段期間大家業績受
影響，但大家安好，希望繼續努力，讓業務蒸蒸日上。
八、報告事項：(109. 8.24~109.11.20)
(一)會務報告：
1、召開理監事會：
8月24日，召開第11-6次理監事會，紀錄報社會局備查。
2、對外參加座談會、講座：
(1)參加會務工作交流座談會：
11月17日，台北市商業會為加強與各公會聯誼交流，舉
辦會務工作經驗分享，並介紹「未來企業家學院」，期
盼旗下的會員受益，提升產業競爭力。
(2)11月19日，台北市商業會舉辦商業法規委員會內訓講
座，主題為「各類組織經營權及資產爭奪實務」。該會
商業法規研究委員會，於每月第一週之星期三下午2:00
～4:00接受會員及台商免費法律諮詢服務。
(二)業務報告：
1、某譯者持續騷擾會員，令會員困擾。
2、函轉公文：
(1)9月21日、10月21日，台北市商業會以E-MAIL告知，
舉辦10、11月份中小商業服務計劃研討會。本會以E-
MAIL轉發全體會員知悉。
(2)10月21日，台北市商業會以E-MAIL告知，首次舉辦
2020創新產業國際論壇。本會以E-MAIL轉發全體會
員知悉。
(3)10月30日，台北市商業會以E-MAIL告知，提供免費
法律諮詢服務。本會以E-MAIL轉發全體會員知悉。
(三)財務報告：
1月~10月份收入259,555元，支出229,789元，結餘
29,766元。截至10月31日，現金4,783元，銀行存款
205,285元。
(四)美國在台協會擬將本會會員名冊，置於該會網頁「美國公
民服務公告區」，提供給有需要的美國公民，但不會做推
薦及背書，若本會允許且有意願的話，請幫忙填寫問卷並
回傳。
九、討論提案：
案由(一)：審查本會110年度收支預算草案。 提案人：理 事 會
說 明：1、本表依「工商團體財務處理辦法」規定辦理，收
支預算以平衡為原則，各為新台幣390,020元。
2、擬請審議通過後報請社會局備查，提報下次會員
大會追認。
決 議：通過。
案由(二)：審查本會110年度工作計劃。 提案人：理 事 會
說 明：本工作計畫依「工商團體財務處理辦法」第11條規
定，由理事會編造送監事會審核、造具審核意見書。
決 議：通過。
案由(三)：會員大會籌備案。 提案人：理 事 會
說 明：討論第11屆第3次會員大會籌備案
1、時間：民國110年4月23日
2、地點：未定
3、程序：
(1)報到(2)主席致詞(3)來賓致詞(4)報告事項(5)提案
討論(6) 臨時動議(7)晚餐及摸彩
4、工作分配：:
(1)司儀─李致曄理事(2)接待(辦理報到及收費)─虹
源(3)會場佈置─會務人員(4)主持摸彩─王常務理
事、范姜理事、吳常務監事。
5、非會員出席，需繳納費用，參加人員送伴手禮。
決 議：通過。
案由(四)：請支持本會網頁廣告。 提案人：理 事 會
說 明：1、本會網頁廣告希望大家繼續踴躍支持
2、廣告期間：民國110年1月1日至110年12月31日 。
3、購買兩年以上，第二年打8折。
決 議：通過。
拾、臨時動議：
案由(一)：旅遊活動請大家提供意見與地點。
決 議：旅遊活動請吳常務監事提供地點。
案由(二)：建議勞動部勞工保險局，海外文件應在台灣翻譯，支
持業者生存。 提案人：吳常務監事
說 明：應依規定接受經認證中文譯本，不要直接受理英文譯
本。
決 議：致函勞保局。
案由(三)：建議駐外館處不要驗證中文譯本。 提案人：鄭○晉理事
決 議：致函領務局。
