新修正公証法業經立法院三讀通過，並於88年4月21日由總統令公佈，將於民國90年4月21日起實施。
依新法第五章公証費用之規定，一般文書之公証每件收取1,000元；第120條之規定文書認証減半收取即每件500元；第125條之規定以外文作成公証書或認証文書之翻譯本者加收1/2。即每件涉外文書之翻譯本認証應收取750元，為現行收費45元之16.5倍。
若遇一位欲前往海外投資或移民者須認証20件外文翻譯文件為例，現付每件45元，20件須付900元；而以新法來計算每件750元，20件須支付公証費15,000元。其差距達14,000餘元，不可說不大。
依新法第109條之規定，公証書中按其標的之金額，
(1)若以10萬元為例，收取1,000元(現收百餘元，調高近8倍)
(2)若以100萬元為例，收取3,000元(現收1,000餘元，調高近4倍)
(3)若以1,000萬元為例，收取 6,000元(現收1萬餘元，降低近
4,000元)
(4)若以1億元為例，收取19,000 元 (現收10萬元)
明顯地將標的金額低者高收，而將標的金額高者低收，不公平之情形顯而易見，實有「劫貧濟富」之嫌，不合經濟原則。
新法第115條中規定：「須實際體驗者(要查證者)，依其所需之時間，按1小時加收費用1,000元」實無客觀標準，可能因擅報時數而造成人民無謂損失。現行辦法是轄區內每查証一地點收取旅費400元，不限件數，車資另計。
新法第124條中規定「作成之公証書，其張數如超過6張時，一張加收費用50元」另又限定「每行25字、20行為一張」；實在是斤斤計較，與民爭利，賺盡百姓錢財。
據聞民間公証人所收費用中之30%須繳國庫以為稅金；公認證業務乃係服務百姓之事務,在我國任何項目稅金之徵收均無如此高之稅率，無法認同，未知其法源何在？
民國90年4月新公証法即將如期實施，該法之施行細則迄今尚未公佈，對有意轉任民間之公證人、翻譯業者、一般國民均未知如何是從。
為此，本會乃由熱心之李大中監事擬稿，並於5月25日發函司法院、司法院民事廳第三科、立法委員陳鴻基國會辦公室全體會員企盼司法院院能體察民意，於制訂施行細則時依該法第129條之規定：「本章所定之收費標準，司法院得按情勢需要，以命令減至1/2」予以調降，以降低百姓之負擔及讓本會會員仍有生存之空間。
