勞工保險條例施行細則第54條略以，依本條例規定請領各項保險給付，所檢附之文件為我國政府機關以外製作者，應經下列單位驗證：於國外製作者，應經我國駐外使領館、代表處或辦事處驗證；其在國內由外國駐臺使領館或授權機構製作者，應經外交部複驗。前項文件為外文者，應檢附經前項各款所列單位驗證或國內公證人認證之中文譯本。外籍勞工參加勞保，申請家屬死亡給付所附文件，該局卻直接受理文件英文譯本。鑑於國家尊嚴，畢竟我國的官方語文為繁體中文，109年12月15日,本會致函該局,建議文件應在台灣做成中文譯本,經公證人認證後方能使用。
勞工保險局函復表示，查以往本局受理英文之證明文件，經洽詢被保險人補足具經驗(認)證中文譯本時履遭抱怨，認為英文之證明文件已經我駐外館處驗證過，且英文為國際共通語言，應可確認死亡狀況或親屬關係，通知補具中文譯本除了公文往往返耗時，亦增加保險人經濟上之負擔。是故以英文製作之證明文件經驗證過，如資料判讀上無礙，本局已允免附中文譯本辦理在案。次查國外製作之證明文件如先經我駐外館處驗證，再送我國內機構翻譯後，尚須經國內公證人認勞證中文譯本，徒增申請人辦理的手續與成本，與本局現行簡政便民措施之宗旨相左，貴會所提建議 已錄案供參，惟被保險人如向本局提出翻譯文件之需求，會建議以國內翻譯機構為優先。
03-12 第11屆第8次理、監事會...
網友個人意見，不代表本站立場，對於發言內容，由發表者自負責任。
| 發表者 | 樹狀展開 |
|---|
