幾經波折之翻譯師認證考試,雖於第4屆第10次理監事會重新

推舉張常務監事為「五人合作協調小組」召集人，負責籌備事宜

，並於3月17日與輔大翻譯學研究所簽訂合作契約，且分別於4月

21日及5月5日召開兩次委員會會議，然提報至第4屆第12屆理監

事會，仍因意見分歧而決議考試暫停實施，有關會議討論之詳細

內容如下：

劉常務理事：若推行此考試制度，是否以後會像移民公司一樣，

                   所有文件均要經翻譯師簽名。

理   事   長：移民公會顧問師制度是模仿本會的，因移民公司要

                   內政部特許，目的事業主管機關為內政部，而翻譯

                   業沒有目的事業主管機關，若一定要有翻譯師才能

                   開業，相信在未來2、30年都不可能實行，翻譯師認

                   證考試目的在建立翻譯師人才庫。

朱學勝理事：以前翻譯師資格證書不作廢，而翻譯師認證考試之

                    證書改為翻譯資格證書“員”“師”等字不冠上。
 

李力群理事：舉辦考試可提高本會知名度，然就商業立場而言，

                    做不做無所謂。
 

李大中監事：翻譯師認證目的旨在提昇大家形像，並提高客戶信

                    心，絕不應刁難會員，建議舊有翻譯師資格證書可

                    換發新翻譯師認證考試之初級證書。
 

結論：出席9位理監事中，3票同意舉辦翻譯師認證考試，故決

           議此考試暫停，看是否有更好之方案。