2008年教育部中英文翻譯能力檢定考試筆譯類一般文件英文譯中文組及中文譯英文組考試已於上（97）年12月6日、7日舉行完畢，口譯類逐步口譯組 第二階段考試已於今(98)年1月4日舉行完畢。各科成績達及格標準考生將核發「教育部中英文翻譯能力檢定證書」，證書預定3月15日前寄發。筆譯類一般文件英文譯中文組、中文譯英文組分別有2項應考科目，口譯類逐步口譯組第二階段考試有2項應考科目。以上各組2科目考試皆及格者，可取得該組別證書。各組別單一科目及格將可保留成績三年，於不同年度考取另一科目及格後得核發證書。今年筆譯類一般文件英譯中組取得證書人數共11人(含上年通過單科並於今年通過另一科取得證書者)，一般文件中譯英組取得證書人數共3人；上年已取得筆譯類1張證書，今年再取得另1張證書者共4人。口譯類逐步口譯組取得證書人數共10人(含上年通過單科並於今年通過另一科取得證書者)。
取得證書考生名單如下：
一、筆譯類(一般文件)

        (一)英譯中組：潘成滿、林瑞瑛、黃慧真、徐統、袁玉玫、高

              橋宏、張家淇、蔡佩珊、倪無言、黃玉如、許智雅。

        (二)中譯英組：宋維科、翁家怡、徐禎
        (三)取得中譯英、英譯中2張證書：鄭煥昇、林佳慧、尤凱蓉、劉賢

              哲
二、口譯類短、長逐步口譯：紀迺良、許曦慧、黃詠蘭、陳珮

        馨、徐禎、吳曉青、鄭煥昇、林佳慧、尤凱蓉、劉賢哲