兼職翻譯人員之翻譯費必須符合「翻譯書籍文件」、屬「非僱用關係」，方得歸類於「稿費所得」，否則依「薪資所得」辦理申報，「書籍文件」稅法上並未明訂，可參考所得稅法施行細則第八之五條詮釋，即翻譯文稿、樂譜、樂曲、劇本及漫畫等，讓受他人出版、自行出版或在報章雜誌刊登者。
若未依以上規定而逕將兼職翻譯人員之翻譯費以「稿費所得」辦理申報，恐遭國稅局處分，曾有會員因此而遭國稅局退件或罰鍰，而應勾選。
至於翻譯社(公司)本身不經營出版業務，僅從出版社承接稿件後轉交兼職翻譯人員翻譯，若以「稿費所得」申報，是否會衍生翻譯人員與出版社之版權糾紛，此點各會員仍宜謹慎處理。
03-06 有關「建立台灣翻譯人才評鑑制度」...
網友個人意見，不代表本站立場，對於發言內容，由發表者自負責任。
| 發表者 | 樹狀展開 |
|---|
