會議於3月9日晚間召開，由戴理事長主持。會中討論年度會員大會，由范姜監事擔任司儀。

      本次大會將提供精緻伴手禮乙份，依會員名冊，於報到時領取(限本人憑身分證明文件)，為鼓勵大家親自出席，不可代領，請預先登記各公司參加人數(未登記恕不發禮品)。
      非會員出席餐會，所需繳納費用為每人600元。 希望1家會員至少提供1項1,000元以上摸彩品，會員公司員工及來賓不可參與摸彩，以示公平。 
       貴賓名單請各會員提供，由本會寄發邀請函。
       會議另通過106年度工作報告、收支決算表、建請台灣銀行恢復辦理「中翻英譯服務共同供應契約」等案。
       會中提案「公會舉辦翻譯人員考試，並頒發證書」，因此案曾遭理監事會否決，且客戶注重翻譯品質好壞，而非擁有多少證書，故此案暫擱。

       會議於12月15日晚間召開，由戴廸理事長主持，會中決議於明年4月20日召開第10屆第3次會員大會，並由范姜監事擔任司儀、虹源翻譯有限公司協助招待，大會仍將提供伴手禮，於報到時領取，以報名單為準，來賓出席餐會，每人需繳納600元，若欲參加摸彩，請多提供一份禮品，希望各會員捐贈禮品，最少1,000元新品，會員公司員工可參與摸彩(不含)，每增加1位，該公司需多提供1項摸彩品。   

       針對部份領務局文件驗證組櫃台收件人員似不瞭解道路交通安全規則第52條一事，本會將致函領務局建請改善。
本次會議並通過107年度收支預算草案、工作計劃。

       會議於9月22日晚間召開，戴廸理事長主持。
       因本會開源節流，財務狀況改善，適逢中秋節，會中準備一些小禮物致贈全體理監事，並決議於11月舉辦舉辦龜山島登島旅遊活動，明年度會員大會提供伴手禮，理監事下次開會每人改捐500元餐費。    

       本會吳麗霞理事，辭去理事職位，候補理事依序為劉家君、陳佩頤小姐，2人均已離職，目前現任理事8名，未低於6名，可免補選。
臨時動議決議敬邀范姜監事於會員大會講授「電腦輔助翻譯簡介」、英文認證書加蓋新的電話號碼章。
       本次理監事會餐費由出席理監捐贈，總計8,000元，扣除實際支付6,655元，餘款1,345元捐贈公會。

       會議於6月16日晚間召開，戴廸理事長主持。會中報告本會財務狀況改善，希望舉辦活動讓會員參與，並通過4項提案：(1)神通企管顧問有限公司除名案。(2)吳麗霞理事辭職案。(3)舉辦電腦輔助翻譯軟體教學活動。(4)舉辦秋季旅遊活動。
        電腦輔助翻譯軟體教學活動，旨在教導譯者如何使用MemoQ、Trados等電腦輔助翻譯軟體，當譯者翻譯檔案時，電腦輔助翻譯軟體會將原文及其譯文記憶至翻譯記憶庫，爾後再翻譯類似文稿時，譯者可套用重複或類似譯文，以提高翻譯生產力並減少檢查時間，如此可讓譯文前後有一致性，且降低成本，教學活動開放有意願學習的譯者或同業免費參加，舉辦時間、地點將另行通知。
       為增進各會員間及與親子間之交流，擬舉辦秋季旅遊活動，會員可優惠參加，本會將擬出數個景點選項由會員圈選，以避免參加人數不足，活動取消。也請會員能提供適合的旅遊景點供本會參考。
        多年來，公會會員因譯者常利用機器翻譯，導致客戶拒付款蒙受損失之情事層出不窮。有鑿於此，本公會即建議各會員旗下譯者避免使用機械軟體翻譯(包含各式翻譯軟體及Google等線上翻譯)，預防類似情況再次發生。建議本會會員所屬譯者，切莫貪圖一時之便，利用機器翻譯，導致客戶因品質不佳拒絕付款，進而損及會員及本會形象，因小失大。

       會議於2月10日晚間召開，由戴廸理事長主持。會中討論年度會員大會，訂4月14日假台北馥敦飯店南京館(台北市南京東路五段32號)召開，由范姜監事擔任司儀，虹源協助接待。

        本次大會將提供精緻紀念品乙份，照會員名冊，於報到時領取(限本人憑身分證明文件)，為鼓勵大家親自出席，不可代領，請預先登記各公司參加人數(未登記恕不發禮品)，請於106年3月16日以前登記完畢。

        非會員出席餐會，所需繳納費用為每人600元。

        希望1家會員至少提供1項1,000元以上摸彩品，會員公司員工及來賓不可參與摸彩，以示公平。請各會員於106年4月7日以前，將摸彩品送至或快遞至公會，好做編排。       

       貴賓名單請各會員提供，由本會寄發邀請函。

       會議另通過105年度工作報告、收支決算表、公會網頁廣告收費調降等案。

       本次會議餐費由全體理監事贊助，合計12,000元，扣除實際支付6,100元，餘款5,900元捐贈公會。

       會議12月16日晚間召開，戴廸理事長主持，重要討論案： 

一、通過品捷翻譯社入會案。
二、通過本會106年度收支預算草案。

       106年度收支若有結餘，會員可免費參加本會舉辦戶外活

       動。

三、通過本會106年度工作計劃。
四、通過楊監事辭職案。
五、會員請本會協助處理糾紛事。

      會員反映，其翻譯社103年間設立，某人於104年間申請同名

      商標權，復於105年間將所屬翻譯社更改同名後提告求償150

      萬元，因糾紛事涉及法律問題，本會無法處理，宜循司法途

      徑解決。

六、建議公會可以考慮舉辦海峽兩岸或國外同業交流。

      請提案人提出具體方案，於下次理監事會列席指導說明。

七、停權會員除名處分，取消會員編號。

      該129家會員提請會員大會特別決議除名，經除名後若要入

      會，重新繳納入會費。。

      本次會議另決議：
一、第10-5次理監事會，預計2月中旬召開，兼喝春酒，會中討

      論第10-2次會員大會召開時間、地點、方式、是否贈送禮

      物…等。

二、希望各理監事踴躍出席會議，來不來每次都樂捐1,000元。

三、明年會員大擬廣邀貴賓、公證人參加，請各會員提供熟悉的

      公證人名單，以便寄發請帖。

      本次理監事會餐費由出席理監事捐贈，合計6,000元，實際支付6,600元。

會議於9月9日晚間召開，由戴廸理事長主持，較重要討論案：。
一、楊監事辭職案：
       楊清芬監事因個人因素於本次理監事會請辭，請理事長代表

       理監事挽留，感謝其盡心盡力為公會增取權益，協調處理糾

       紛事的辛勞，但楊小姐仍堅辭。社會局說此次會議監事出席

      人數未過半，請下次監事會決議。

二、糾紛處理委員遞補案：
       未選，能否懇請楊小姐繼續協助處理糾紛事。
三、會員間翻譯糾紛案：  

       理事長將拜訪雙方，找出原因進行協調，如需大學教授審

       閱、提出意見，申請人付費。

四、依順序重新排列本會會員編號：

       本會多家會員未繳費、遷移他縣市、歇業、撤銷、停業、解

       散，擬取消其會員編號，並將現有會員編號往前遞補。

五、停權會員除名處分，取消會員編號：
       修改章程第12條，建請由會員大會以特別決議方式除名，取

       消會員編號。

     會議另通過佑安顧問(股)公司入會案及秋季旅遊活動等案。
 

     本次理監事會餐費由出席理監事捐贈，合計9,000元，實際支付6,500元，餘款2,500元捐贈公會。

       會議於5月13日晚間召開，由戴廸理事長主持，會中進行報告事項及討論提案。
       理事長表示，希望入會的會員是同行不是冤家，可以互相幫助，共創利益，大家都是一家人，也希望公會1年能辦兩次活動，聯絡彼此感情。
      報告事項說明本會財務狀況不佳，現存56,486元將舉辦活動，支付網頁修改費用，105年2~4月人事費用30,000元(每月10,000元)暫不支付。
       新任理事長希望多辦活動、修改公會網頁，使會員感受好處，經費由公會、會員各出一半，目前經費不足，提案「理事長辦理交接時，是否應將任內債務清償完畢」，吳麗霞理事說：公會不是生產賺錢單位，要靠各位會員捐錢贊助支持，要公會給我好處，觀念不對，辦活動吃喝，費用自己出，若經費由公會、會員各出一半，公會出的那一半，難道不是會員出。李常務理事說，徐理事長6年付出多，不要再出錢了，債務由會費支應，會員十之八、九不會贊成旅遊由公會出錢，如果不辦活動，就說公會就沒用，不參加公會，有這種觀念會員很少，本公司可以協助修改網頁， 1毛錢都不收。本案決議：應付薪資由會費收入支應，本年度不足，次年度補足，人事費用大幅調降，財務缺口逐漸縮小。今年度若要舉辦旅遊、爬山、聚餐…等活動，費用由參加者分攤。網頁修改可考慮由李常務理事所屬公司協助。
       會議另通過興巨資訊股份有限公司入會、台北市商業會會員代表改由戴理事長擔任、糾紛處理委員會仍請李先生等3人協助調解、取消多年未繳費會員會籍；本會網頁增加內容、徵詢各會員希望舉辦何種內容課程…等案。
       本次理監事會餐費由出席捐贈，合計9,000元，實際支付6,600元，餘款2,400元捐贈公會。