台北翻譯公會 - 公會公告 | 2016-11-10 | 人氣：3084
Frans De Laet 教授 演講
主題：分析口筆譯工作所面臨的科技新浪潮，並探討口筆譯工作
者未來應具備的能力與素養。
時間:11/12 14:00
地點:師大翻譯研究所505教室
翻譯號稱人類最古老的行業之一，然而其間大部分的時間，口筆譯工作型態大多沒有改變。近年來，隨著科技發展，翻譯工作也逐漸蛻變。筆譯從紙筆演進到打字機、電腦鍵盤甚至語音輸入；翻譯輔助軟體的興起，又帶來一波新局面。由於科技發展，口譯工作也於二十世紀出現了同步口譯。然而，最近許多號稱可以取代口譯員的軟體不斷出現，口譯員的職涯還有未來嗎?
De Laet 教授原籍比利時，是世界翻譯界的重量級人物，長期從事翻譯教育工作。多年來曾經在世界各地協助成立許多翻譯學校，足跡遍佈歐亞各國。曾任世界翻譯協會(FIT)秘書長，目前擔任學術期刊 Babel 主編。本次演講De Laet 教授將以輕鬆卻極精闢的方式，分析口筆譯工作所面臨的科技新浪潮，並探討口筆譯工作者未來應具備的能力與素養。
歡迎譯界先進蒞臨指導。座位有限，開放十五席，額滿為止，報名請早。
報名網址:< https://goo.gl/forms/2CHJAGXZkEJor28m1>
人氣：3084
