壹、時 間：民國112年11月24日下午6:30 ~ 8:30
貳、地 點：柚子花花客家菜
參、出席人員：
一、應出席人數：理事9人、監事3人
二、出席人員：
(一)理 事 長：范姜衛良
(二)常務理事：劉 權
(三)理 事：吳麗敏、楊文考、劉幼婷、鄭有晉、吳怡臻
(四)常務監事：董文蘭
(五)監 事：黃馨儀
肆、請假人員：戴廸常務理事、戴正平理事、李致曄監事
伍、列席人員：
陸、會議主席：范姜衛良
柒、主席致詞：(略)
捌、報告事項：(略)
玖、討論提案：
案由(一)：審查本會113年度工作計劃。 提案人：理事會
說 明：本工作計畫依「工商團體財務處理辦法」第11條規定。
決 議：照案通過。
案由(二)：審查本會113年度收支預算表。 提案人：理事會
說 明：
1.本表依「工商團體財務處理辦法」規定辦理。
2.審議通過後報請社會局備查、提報會員大會追認。
決 議：照案通過。
案由(三)：第12-2次會員大會籌備案。 提案人：理事會
說 明：
1.時間：民國113年4月 日
2.地點:
3.程序：①報到②主席致詞③報告事項④提案討論⑤臨時動議⑥會員交流(會員自我介紹，讓大家彼此認識)⑦晚餐及摸彩
4.工作分配: ①司儀─鄭有晉理事②接待─吳麗敏理事、黃馨儀監事③主持摸彩─ ④照相、發禮品─
5.大會將提供伴手禮(如清潔劑、洗碗精)，依會員名冊，於報到時領取，請預先登記各公司參加人數(未登記恕不發禮品)。
6.來賓出席餐會，每人需繳納1,000元，可領伴手禮，若欲參加摸彩，請多提供1份禮品。
7.希望各會員捐贈禮品，最少1,000元新品，會員公司員工可參與摸彩，每增加1位，該公司需多提供1項摸彩品。
8.敬邀貴賓，如趙公、市商會理事長…等。
案由(四)：本會財務狀況不佳。 提案人：理事會
說 明：
1. 主要收入(會費、入會費…等)不足支應必要支出，為商業團體通病，以木材公會、市商會為例，需靠其他各種收入挹注(贊助款、證明費收入、房租收入…等)。
2.本會原為以認證為主，早期認證收入年約40~50萬，84年度高達1,319,500元(年費128,000元、利息46,157元)，今年度29,100元。
討 論：
鄭有晉理事：強化公會功能，讓會員與未入會同業有區別，吸引同業加入 。
吳怡臻理事：提高會費至10,000元，並提高獎品價格至10萬元。如果連會費都繳不起，就不要入會。
決 議：設法開源結流。
案由(五)：翻譯人才能力檢定辦法。 提案人：理事會
說 明：
1.採各會員推薦方式，只要會員願為申請的譯者背書，證明該譯者足以從事某種語言的翻譯。譯者只要繳交註冊費（例如新台幣 500 元），經理監事會議審核通過後，即頒發證書及 LOGO，並列在公會網頁譯者名單上。公會能增加收入並提供會員可用的譯者。
2.公告於本會網頁，並註明「僅提供各界公開交流之平台，不負責保證翻譯人才之資格能力」。
3.本會章程第 5 條本會任務中，第13項「關於翻譯人才檢定審查事項」，經第11-2次大會通過，並函報社會局備查。
討 論：吳怡臻理事：雖註明「僅提供各界公開交流之平台,不負責保證翻譯人才之資格能力」,但仍宜諮詢律師相關法律問題。
決 議：再研議。
案由(六)：本會網頁增加搜尋會員專業特色功能。 提案人：理事會
說 明：
本會網頁有搜尋功能，修改成能搜尋會員專業特色。
討 論：
鄭有晉理事：公會網頁增辦理認證業務會員欄位，以使會員與未入會同業做區別。
理事長：列出會員主要業務，每名會員最多五種。
劉常務理事：網頁沒專業感覺，像30年前產物，讓人產生不信任感。
決 議：請理監事列出需求，依原網頁架構修改。
案由(七)：為增進各會員間及與親子間之交流，擬舉辦秋季旅遊活動。
提案人：戴常務理事
決 議：照案通過，請大家提供地點。
案由(八)：本會會員反映，外交部領務局辦理文件證明業務，文件證明裝訂不美觀，屢遭客戶抱怨，建議改善。
說 明：文件宜包角裝訂。
決 議：照案通過，致函領務局，建議改善。
