一、時 間：民國110年3月12日下午7:00 ~ 9:00
二、地 點：龍翔園餐廳
三、出席人員：
理 事 長：戴 ○
常務理事：李○群
理 事：黃○儀、范姜○良、楊○考、黃○祥
常務監事：吳○敏
監 事：劉 ○
應出席人數：理事9人、監事3人；實際出席人數：理事6人、 監事2人
四、請假人員：王○蒂、李○曄、鄭○晉、戴○平
五、列席人員：
六、主 席：戴 ○ 記錄：邱○○
七、主席致詞：
八、報告事項：(109.11.20~110.3.12)
(一)會務報告：
1、召開會議：
(1)109年11月20日，假祥福樓餐廳召開第11屆第7次理監
事會，會議紀錄函報社會局備查。
2、對外參加會議
(1)109年12月28日，台北市商業處假鉅星國際餐廳，召
開第18屆第2次會員代表大會，會後舉辦歲末年終聯誼
餐會，理事長及總幹事參加，該會於理事會工作報告
中，增加各委員會(兩案經貿事務、新商業、國際商
務、商業法規研究、聯誼活動、產業發展委員會)主要
工作報告。
(2)1月21日，台北市商業會商業法規研究委員會舉辦第5
場次內訓講座，主講「勞資糾紛之基本法律規定及爭訟
實務」。
(二)業務報告：
1、爭取會員共同利益
(1)致函勞保局，應依規定接受經認證中文譯本，不要
直接受理英文譯本。
(2)致函領務局，建議駐外館處不要驗證中文譯本
2、函轉公文。
3、慎選日文(日翻中)譯者。
4、建議各會員多加留意天○翻譯社
(三)財務報告：
1、1月~3月12日,收入160,150元，支出19,514元，結餘
140,636元。截至3月12日,現金5,707元、銀行存款
341,891元、應收票據12,600元。
2、1月7日透過各類所得憑單電子申報系統完成109年度
各類所得網路申報
九、討論提案：
案由(一)：請審查本會109年度工作報告。 提案人：理 事 會
說 明：本會109年度工作報告, 將函報社會局備查，並提請
第11屆第3次會員大會追認。
決 議：通過。
案由(二)：請審查本會109年度收支決算表、資產負債表。
提案人：理 事 會
說 明：依「工商團體財務處理辦法」編製完成，去年度收入
288,661元，支出249,561元，結餘39,100元。
決 議：通過。
案由(三)：請審定會員名冊案。 提案人：理 事 會
說 明：審定會員資格，以確定大會應出席人數。
辦 法：審查通過後函報台北市政府社會局備查。
決 議：通過。
案由(四)：會員手冊編製案 提案人：理 事 會
說 明：請各理監事提供文章，以充實手冊內容。
決 議：通過。
案由(五)：會員大會籌備案。 提案人：理 事 會
說 明：討論第11屆第3次會員大會籌備案
1、時間：民國110年4月23日
2、地點：龍翔園餐廳
3、程序:(1)報到(2)主席致詞(3)來賓致詞(4)報告事項(5)
提案討論(6) 臨時動議(7)晚餐及摸彩
4、工作分配:(1)司儀─李○曄理事(2)接待(辦理報到及
收費)─虹源(3)會場佈置─會務人員(4)主持摸彩─王
常務理事、范姜理事、吳常務監事。
5、非會員出席，需繳納費用600元，參加人員送伴手
禮。
6、敬邀貴賓。
7、通知會員及主管機關。
案由(六)：增加本會網頁廣告欄位。 提案人：理 事 會
說 明：1、廣告原規劃12欄位，經理監事、會員熱心支持，
已銷售完畢。
2、有會員想要刊登，可否適時調整增加欄位。
決 議：增加第7列，1年期2,000元，2年期3,600元。
案由(七)：為增進各會員間及與親子間之交流，擬舉辦秋季旅
遊活動。
決 議：提會員大會討論。
