本次理監事聯席會於87年7月4日下午12:30至4:00，假鱈園餐廳順利召開，由理事長個人宴請眾理監事，會中討論八案，決議摘要如下:
1.崇實翻譯社申請入會審查通過。
2.王欣怡等13位申請翻譯師資格審查通過。
3.公會不加入台北市商業會。
4.依「商業團體法」及「公會章程」規定，勸告5家尚未繳納本年
度會費會員繳納會費。
5.各委員會籌備結果報告：
(1)糾紛處理委員會：
目前最重要為蒐集資料，提供諮詢，並訂定委託翻譯制式合約
供會員參考。
(2)經營輔導委員會：
每一翻譯社均有其經營理念與業務特徵，輔導不易，且同業間
本於競爭立場，無法提供優點予他人，建議公會出錢邀請顧問
師為會員上課。
(3)會務發展委員會：
各會員若有意借用公會名義開設補習班或語文訓練班，可洽商
條件。
本委員會擬於近期內制定本公會發行之翻譯師執照考試辦法，
請各會員提供意見及優良翻譯人員當講師。
「翻譯師執照考試」辦法草擬完成後，即交由理監事會審核。
6.新會員證書之格式原則上將採用橫式，由公會先行製作樣式後
送交理監事會審核採用。
7.外地贊助會員入會原則上贊成，並將訂定相關辦法。
8.公會將聘企管顧問，以加強經營輔導之功能，經營輔導委員會
並將擇日邀請該顧問來會對會員做公開演講。
9.臨時動議
(1)公會已聘陳英鳳律師為公會法律顧問，會員若有任何問題，可
直接與其聯絡，聯絡電話：2314-6121~3(三線)
(2)陳律師已為公會擬妥〝翻譯合約書〞，俟近日內修正後交由梅
氏義務譯成英文版，屆時公會會傳真給會員參考備用。
(3)經營輔導委員會將提供認證書裝訂標準模式予會員，請會員遵
守以求格式標準化。
