公會最新公告訊息-活動報導

     台北市翻譯業職業工會於10月19日舉辦，敬邀勞保局台北辦事處張德蓉主任解析「勞保年金改革方向及執行實務」，張主任說，勞保保障舉凡：生、老、病、死、失能及家屬死亡都有補助 、給付。

       張理事長說，多年來翻譯工會一直努力幫譯者爭取權益，106年2月8日大法官解釋，認定國稅局不許薪資所得者，比照「執行業務者」列舉扣除違憲，請於2年內檢討修正所得稅法相關規定。此消息對譯者是利多，我會透過立法院各委員會監督他們，即早提出詳細辦法，再看譯者該如何處理節稅，並開論壇告知。

       翻譯費若業者採薪資申報，須扣繳2%補充保費，勸翻譯社照顧譯者，不要開薪資所得，儘可能開執行業務所得或稿費。我經常跟稅捐處打交道，覺得稅捐單位每一基層承辦人員對這方面知識不足，對法條認識無所適從非，最新解釋函(台財稅第861880788號)是民國86發布，距今20年，不合時宜 ，之前針對翻譯費的歸屬問題，我找過賦稅署、台北市國稅局、稽徵處，大家互踢皮球，我請該處股長來開公聽會，還是不知如何處理，我下定決心，一定要透過立法，處理這區塊，讓所有解釋趨於一致，現在有些管轄區可以報薪資，有些不行，詢問會計師，若跟當地經辦人員較熟，可以彈性化處理，為了不讓他們為難，希望從法源上直接處理解決，利用大法官釋憲的機會告訴大家。